1 00:02:31,640 --> 00:02:35,235 La France, à la fin du 16ème siècle 2 00:04:31,560 --> 00:04:34,439 Monseigneur, il y a la peste ici 3 00:04:34,600 --> 00:04:37,274 Tu as peur ? Comment est-ce possible ? 4 00:04:37,680 --> 00:04:40,149 C'est l'œuvre de Dieu cela nous a amené ici 5 00:04:40,760 --> 00:04:43,036 La Providence nous aidera à traverser 6 00:04:43,400 --> 00:04:44,435 Finir de manger 7 00:04:44,600 --> 00:04:47,274 Nous dormirons quelques heures puis continue 8 00:04:47,760 --> 00:04:49,876 Peyriac est donc à plusieurs lieues 9 00:04:50,560 --> 00:04:52,392 Ce sera une route difficile 10 00:04:56,840 --> 00:05:01,073 Les sorcières nient Dieu la Vierge et les saints... 11 00:05:01,240 --> 00:05:03,038 pour les cadeaux du diable 12 00:05:03,520 --> 00:05:07,354 Satan accorde de grandes richesses et délices 13 00:06:45,920 --> 00:06:47,957 Descendez et suivez-moi 14 00:06:51,240 --> 00:06:52,275 Viens 15 00:06:52,920 --> 00:06:55,594 Je veux que tu voies la peste face à face 16 00:06:58,160 --> 00:07:00,390 Nicolas, attends-nous ici 17 00:08:26,320 --> 00:08:27,355 Allons-y 18 00:08:44,240 --> 00:08:45,310 Je t'aime, Jean 19 00:08:45,440 --> 00:08:49,718 Catherine, tu seras bientôt ma femme, je le jure 20 00:08:57,320 --> 00:09:00,438 Jean, tu m'épouseras, tu vas le faire, non ? 21 00:09:02,080 --> 00:09:04,071 Il n'y a qu'une seule femme pour moi 22 00:09:04,840 --> 00:09:07,480 Juste toi... seulement toi 23 00:09:14,920 --> 00:09:18,993 Si mon père savait que je le ferais je me suis donné à toi, il te tuerait 24 00:09:19,280 --> 00:09:20,873 Je l'ai juré Catherine 25 00:09:22,480 --> 00:09:24,437 Il est tard, je dois y aller 26 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Chaque jour, nous rentrons à la maison plus tard 27 00:09:41,800 --> 00:09:43,837 je suis à court d'excuses 28 00:09:44,400 --> 00:09:47,438 Dieu nous aide si ton père le découvre 29 00:09:47,640 --> 00:09:49,995 Madeleine, il a promis de m'épouser 30 00:09:50,120 --> 00:09:51,349 Bientôt, j'espère 31 00:09:51,560 --> 00:09:53,278 Il devrait demander à ton père 32 00:09:53,400 --> 00:09:58,474 Il doit aller à Toulouse pour obtenir d'abord la bénédiction de son oncle 33 00:10:03,480 --> 00:10:05,471 Un hibou croisant notre chemin 34 00:10:06,400 --> 00:10:07,959 Que Dieu nous aide 35 00:10:08,960 --> 00:10:11,031 Catherine, c'est de mauvais augure 36 00:10:16,680 --> 00:10:19,957 C'est la plus jolie robe de mariée j'ai déjà vu 37 00:10:20,080 --> 00:10:21,639 Vous serez ravissante... 38 00:10:21,760 --> 00:10:24,354 mais je parie que Gaston te préfère sans ça 39 00:10:25,160 --> 00:10:26,719 Gaston est une vraie prise 40 00:10:26,880 --> 00:10:29,998 Je suis jaloux Michelle, bravo de l'avoir attrapé 41 00:10:30,400 --> 00:10:32,994 Tu seras heureux et j'ai beaucoup d'enfants 42 00:10:33,120 --> 00:10:35,509 Gaston est... il doit être très ardent 43 00:10:36,000 --> 00:10:39,277 Arrête ça, tu fais Michelle nerveuse 44 00:10:40,000 --> 00:10:43,231 - Mais Gaston est tellement beau - Et très riche 45 00:10:43,400 --> 00:10:46,438 Nous aurions tous aimé l'avoir épousé... 46 00:10:47,120 --> 00:10:49,077 N'est-ce pas vrai, Elvira ? 47 00:10:49,560 --> 00:10:50,595 Ou non...? 48 00:10:53,520 --> 00:10:55,397 Arrête de bavarder et aide-moi 49 00:11:19,560 --> 00:11:23,110 Elvira, voici les rubans que tu as demandés 50 00:11:27,200 --> 00:11:30,591 Ils meurent comme des rats à La Grasse et Du Champs 51 00:11:31,440 --> 00:11:33,875 Trop de victimes de la peste enterrer 52 00:11:35,320 --> 00:11:37,550 Alors les morts pourrissent dans les rues 53 00:11:38,360 --> 00:11:42,593 Que la Sainte Vierge nous aide, qu'à Peyriac personne ne tombe malade 54 00:11:42,720 --> 00:11:45,155 - Que Dieu nous aide - Qu'il nous protège 55 00:11:50,760 --> 00:11:52,433 Tu arrive plus tard à chaque fois 56 00:11:52,760 --> 00:11:55,991 Eh bien... c'était la faute du verger 57 00:11:56,120 --> 00:11:58,270 Je ne pouvais pas l'empêcher de parler 58 00:11:58,600 --> 00:12:00,637 Pourquoi es-tu toujours là ? 59 00:12:01,480 --> 00:12:03,756 Obtenez des pommes de terre pour la cuisine 60 00:12:04,440 --> 00:12:05,475 Allez 61 00:12:12,480 --> 00:12:14,551 Il a promis, Elvira 62 00:12:14,720 --> 00:12:16,950 Il va bientôt demander à son père 63 00:12:17,240 --> 00:12:19,072 Nous avons du travail à faire... 64 00:12:19,400 --> 00:12:22,677 Il y a des magistrats arrivé de Paris 65 00:12:22,920 --> 00:12:25,799 Il faut préparer un bon dîner 66 00:12:26,120 --> 00:12:29,476 300 personnes là-bas se sont donnés au diable 67 00:12:29,880 --> 00:12:33,157 Seulement 50 étaient des hommes, les autres étaient des femmes 68 00:12:33,520 --> 00:12:35,193 Comme vous le savez sans doute... 69 00:12:35,360 --> 00:12:39,274 le mal a tendance à utiliser les femmes pour ses actes sombres 70 00:12:39,880 --> 00:12:41,871 C'est son habitude, Maire 71 00:12:42,040 --> 00:12:44,793 Je connais votre Seigneurie, je sais 72 00:12:45,000 --> 00:12:48,436 La tentation est sa meilleure amie 73 00:13:04,040 --> 00:13:06,680 C'est Catherine, ma fille aînée 74 00:13:06,800 --> 00:13:09,633 Père, nous pouvons servir le dîner quand tu le souhaites 75 00:13:09,920 --> 00:13:11,672 Servez-le maintenant 76 00:13:11,920 --> 00:13:15,151 Notre nourriture ne peut pas être comparée aux gourmandises... 77 00:13:15,400 --> 00:13:17,710 vous serez habitué à la Cour... 78 00:13:17,880 --> 00:13:21,032 mais nous vous l'offrons de bonne grâce 79 00:13:21,720 --> 00:13:24,519 Catherine, viens maintenant 80 00:13:24,880 --> 00:13:25,950 Oui, père 81 00:13:42,720 --> 00:13:44,154 Ça a été dur... 82 00:13:44,480 --> 00:13:49,270 mais notre devoir exige des sacrifices pour le bien commun 83 00:13:49,840 --> 00:13:54,038 Nous punirons sans pitié quelqu'un que nous trouvons... 84 00:13:54,160 --> 00:13:56,231 qui a fait un pacte avec satan 85 00:13:56,560 --> 00:13:57,994 Nous avons entendu des rapports 86 00:13:58,200 --> 00:14:02,717 Nous savons que les sorcières et les sorciers sont nombreux dans ce domaine 87 00:14:03,000 --> 00:14:04,718 Oui, c'est vrai 88 00:14:05,360 --> 00:14:09,319 Nous, bons chrétiens, vivons dans la peur, nos récoltes échouent... 89 00:14:09,840 --> 00:14:13,071 les femmes ne peuvent pas concevoir et les hommes ne peuvent pas engendrer 90 00:14:13,200 --> 00:14:16,750 Les troupeaux meurent sans cause, la peste nous menace 91 00:14:17,080 --> 00:14:21,551 A Nancy-le-bourg on a brûlé 200 sorciers sur le bûcher 92 00:14:22,400 --> 00:14:25,119 Parmi eux, beaucoup de personnes importantes 93 00:14:25,960 --> 00:14:31,797 Un chirurgien, divers nobles, et même un maire comme toi 94 00:14:33,560 --> 00:14:34,994 C'était une tâche difficile 95 00:14:35,320 --> 00:14:39,075 Mais nous avons fait du bon travail et détruit l'hérésie 96 00:14:39,760 --> 00:14:41,398 Nous ferons la même chose ici 97 00:14:42,640 --> 00:14:45,996 Peuples de Peyriac, venez un, venez tous 98 00:14:46,680 --> 00:14:50,913 Dès cet après-midi, le super troupe de comédiens Madenoc... 99 00:14:51,120 --> 00:14:54,272 présenteront leurs meilleures œuvres 100 00:14:54,560 --> 00:14:57,359 Venez un, venez tous, venez ! 101 00:15:36,240 --> 00:15:38,629 Quelque chose pour les joueurs, mon seigneur ? 102 00:15:40,880 --> 00:15:42,359 Merci noble monsieur 103 00:15:58,320 --> 00:16:01,631 Joue avec eux, nain, jouer avec les pièces de Judas 104 00:16:11,960 --> 00:16:13,553 Lisez-le Madenoc 105 00:16:15,080 --> 00:16:19,278 Faites-le savoir aux habitants de cette ville, jeunes et vieux... 106 00:16:19,400 --> 00:16:23,314 tout doit venir demain après l'Angélus dans cette église... 107 00:16:23,560 --> 00:16:26,916 apprendre le grave danger de sorcellerie 108 00:16:27,080 --> 00:16:29,833 Inquisiteur en chef, Bernard de Fossey 109 00:16:30,720 --> 00:16:34,475 Après de nombreuses études sur le Malleus Malleficarum... 110 00:16:34,800 --> 00:16:37,792 Torquemada Jardin des Fleurs Étranges... 111 00:16:37,960 --> 00:16:39,917 et le Formicarius de Nider... 112 00:16:40,080 --> 00:16:44,199 Je sais que le diable c'est pareil partout 113 00:16:44,440 --> 00:16:47,000 Et le sabbat est aussi le même 114 00:16:48,760 --> 00:16:49,795 Entrez 115 00:16:53,840 --> 00:16:57,674 Bonsoir mes seigneurs, mon père t'offre un dîner 116 00:16:58,000 --> 00:16:59,434 Laisse-le sur la table 117 00:16:59,840 --> 00:17:04,311 Remerciez votre père et dites que nous regrettons je ne le rejoins pas ce soir 118 00:17:04,680 --> 00:17:06,717 Nous devons travailler jusqu'à l'aube 119 00:17:20,120 --> 00:17:21,554 Fille... 120 00:17:22,520 --> 00:17:23,749 Monseigneur ? 121 00:17:25,080 --> 00:17:27,356 Ce n'est rien, tu peux y aller 122 00:18:04,840 --> 00:18:06,797 Regarde ce salaud ! 123 00:18:12,960 --> 00:18:15,793 - Le fils de pute ! - Il paiera pour ça 124 00:18:33,800 --> 00:18:35,757 -Mabille - Bonjour Madeleine 125 00:18:36,000 --> 00:18:37,718 Je savais que tu viendrais aujourd'hui 126 00:18:38,080 --> 00:18:39,115 Entrez 127 00:18:54,120 --> 00:18:56,031 Ils sont venus chez nous 128 00:18:56,400 --> 00:19:00,712 Des proclamations publiées partout et je les ai pleurés dans les rues 129 00:19:01,240 --> 00:19:02,674 Nous commandant à tous 130 00:19:02,840 --> 00:19:05,309 Je ne les crains pas, ils ne peuvent pas me faire de mal 131 00:19:05,480 --> 00:19:08,950 Ils ont envoyé à Carcassonne pour une escouade de soldats 132 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Les persécutions commenceront 133 00:19:12,000 --> 00:19:14,196 Madeleine, que veux-tu ? 134 00:19:16,240 --> 00:19:19,995 Mabille, tu sais combien J'aime Elvire et Catherine 135 00:19:20,240 --> 00:19:23,232 Leur famille m'a accueilli après la mort de mes parents 136 00:19:23,440 --> 00:19:25,158 Nous avons grandi ensemble 137 00:19:25,560 --> 00:19:26,595 je sais 138 00:19:27,120 --> 00:19:30,715 Maintenant dis-moi ce que tu veux de moi 139 00:19:32,600 --> 00:19:34,796 Catherine est amoureuse avec un homme 140 00:19:35,240 --> 00:19:36,833 Elle est folle de lui 141 00:19:37,000 --> 00:19:40,789 Elle l'aime plus que la vie elle-même 142 00:19:42,800 --> 00:19:44,598 Il promet de l'épouser 143 00:19:45,480 --> 00:19:48,791 Et tu as peur qu'il ne le fasse pas remplir sa promesse 144 00:19:49,440 --> 00:19:54,037 - S'il ne le fait pas, Catherine mourrait - Tu veux qu'il soit attaché à elle 145 00:19:54,240 --> 00:19:56,311 Donc il ne peut jamais la quitter ? 146 00:19:56,840 --> 00:19:58,956 Tu prépareras le philtre 147 00:20:00,840 --> 00:20:02,239 Soyez très attentif 148 00:20:02,360 --> 00:20:06,513 Même la moindre erreur cela pourrait signifier un désastre 149 00:20:19,920 --> 00:20:22,389 Aumône noble monsieur, pour l'amour de Dieu 150 00:20:25,040 --> 00:20:26,678 Que voulais-tu ? 151 00:20:26,880 --> 00:20:30,236 - Mon souhait est de servir, monseigneur... - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 152 00:20:30,640 --> 00:20:36,830 A la foire, quand le nain tenait les pièces que votre compagnon a données... 153 00:20:37,000 --> 00:20:40,550 Avril Doufraine a dit c'étaient des pièces de monnaie de Judas 154 00:20:43,680 --> 00:20:45,796 La fille du forgeron... 155 00:20:45,920 --> 00:20:48,275 je l'ai vue avec Pierril le boulanger 156 00:20:48,400 --> 00:20:51,631 Dans les bois, ils ont fait un trou et j'ai uriné dedans 157 00:20:51,760 --> 00:20:53,671 L'a mélangé avec leurs doigts 158 00:20:56,520 --> 00:21:00,991 De la fumée s'est échappée et le diable élevé vers le ciel 159 00:21:01,840 --> 00:21:04,958 Et il a grêlé si fort ça a détruit les récoltes 160 00:21:07,040 --> 00:21:10,670 Une autre fois, je les ai vus rentrer à la maison... 161 00:21:11,760 --> 00:21:12,795 nu 162 00:21:33,280 --> 00:21:37,911 Catherine, je n'y suis jamais allée si heureux depuis que je t'ai rencontré 163 00:21:41,680 --> 00:21:42,954 je t'aime tellement 164 00:21:47,640 --> 00:21:49,677 J'ai conclu un marché avec Maurice 165 00:21:50,000 --> 00:21:53,959 A mon retour de Toulouse je vais acheter son terrain 166 00:21:56,720 --> 00:22:01,396 Il y a beaucoup d'eau, et ils feront de bonnes récoltes 167 00:22:03,360 --> 00:22:06,034 Mon oncle riche tu me prêteras de l'argent 168 00:22:08,480 --> 00:22:13,793 Catherine, je veux avoir des enfants pour remplir notre maison de bonheur 169 00:22:14,520 --> 00:22:17,558 Et donne-nous beaucoup, beaucoup de petits-enfants 170 00:22:19,800 --> 00:22:23,031 Jean, j'ai peur 171 00:22:24,480 --> 00:22:26,710 - Je suis si heureuse et... - Et ? ' 172 00:22:29,560 --> 00:22:30,834 Et ainsi tu resteras 173 00:22:31,840 --> 00:22:35,276 C'est pourquoi je suis avec toi 174 00:22:35,600 --> 00:22:39,036 Pour prendre soin de vous et je t'aime plus chaque jour 175 00:22:42,200 --> 00:22:46,797 Jean, reviens bientôt, je j'ai tellement besoin de toi, mon amour, 176 00:22:47,520 --> 00:22:49,670 Je ne peux pas supporter d'être sans toi 177 00:22:51,520 --> 00:22:52,919 Je t'aime Catherine 178 00:22:54,520 --> 00:22:55,999 Je t'aime, ma femme 179 00:23:24,640 --> 00:23:26,392 Catherine, ne t'inquiète pas 180 00:23:26,520 --> 00:23:30,150 Jean reviendra de Toulouse, t'aimer encore plus 181 00:23:30,400 --> 00:23:32,789 J'ai peur Madeleine, Je l'aime tellement 182 00:23:32,960 --> 00:23:34,519 Si je devais le perdre... 183 00:23:39,800 --> 00:23:44,033 - Est-ce qu'il a aimé le vin que j'ai envoyé ? - Oui, il vous remercie 184 00:23:45,080 --> 00:23:47,959 Catherine, rien ne peut l'éloigner 185 00:23:48,560 --> 00:23:50,710 Il reviendra et t'épousera 186 00:23:52,440 --> 00:23:55,319 Un vendredi, Odile et Pierril m'ont trouvé 187 00:23:55,440 --> 00:23:58,114 Ils m'ont dépouillé et m'a donné une pommade 188 00:23:58,400 --> 00:24:00,789 - Continuer - C'était une nuit sombre... 189 00:24:00,960 --> 00:24:03,236 nous avons monté trois animaux... 190 00:24:03,680 --> 00:24:08,800 Odile sur un chien noir, Pierril sur une énorme chauve-souris et moi sur un lézard 191 00:24:09,080 --> 00:24:12,789 - Un lézard tu dis ? - Oui Votre Seigneurie, un énorme lézard 192 00:24:12,920 --> 00:24:16,754 Pas vert comme les habituels, mais rouge comme le feu 193 00:24:17,240 --> 00:24:19,993 - Et alors ? - Puis nous avons volé très haut 194 00:24:20,280 --> 00:24:23,432 Je suis arrivé à une montagne Je n'avais jamais vu auparavant 195 00:24:23,840 --> 00:24:27,470 J'ai vu des hommes et des femmes dansant, certains portaient des masques 196 00:24:27,880 --> 00:24:31,510 Un bouc noir à trois cornes sur son front... 197 00:24:31,760 --> 00:24:33,751 assis sur un trône d'or 198 00:24:34,120 --> 00:24:35,838 Tout le monde l'a embrassé 199 00:24:36,360 --> 00:24:39,034 Enfants broutés troupeaux de crapauds 200 00:24:39,160 --> 00:24:42,949 Et les diables sautaient partout avec des bougies allumées à la main 201 00:24:43,560 --> 00:24:47,474 J'ai eu peur et j'ai crié : "Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?" 202 00:24:47,600 --> 00:24:50,274 Soudain, tout a disparu... 203 00:24:50,400 --> 00:24:53,040 et j'étais seul et perdu sur la montagne 204 00:24:53,160 --> 00:24:56,357 Des bûcherons m'ont sauvé de la faim et du froid 205 00:24:57,320 --> 00:25:00,870 Misérables ! Pierre, as puis arrêté immédiatement 206 00:25:01,200 --> 00:25:02,599 Oui, mon seigneur 207 00:25:03,160 --> 00:25:06,710 Nobles dames, faites l'aumône et Dieu te récompensera 208 00:25:07,320 --> 00:25:11,518 L'aumône, pour l'amour de Dieu, l'aumône 209 00:25:17,360 --> 00:25:19,510 Ils vont les torturer et les tuer 210 00:25:19,800 --> 00:25:23,111 Odile et Pierril ont n'a jamais fait de mal à personne 211 00:25:23,240 --> 00:25:27,438 - Je ne crois pas que ce soient des sorcières - Mais ils couchent avec les hommes 212 00:25:27,640 --> 00:25:29,074 Aimer n'est pas un péché 213 00:25:30,000 --> 00:25:33,231 Pas quand tu en aimes un, mais ils en aimaient beaucoup 214 00:25:34,120 --> 00:25:38,079 Cet homme, le juge, c'est le diable 215 00:25:38,680 --> 00:25:41,593 je suis gêné mon père le divertit 216 00:25:41,720 --> 00:25:45,429 Calme-toi, imbécile, si quelqu'un t'entendait... 217 00:25:59,360 --> 00:26:00,589 Assez ! 218 00:26:01,200 --> 00:26:03,077 Avoue que tu es une sorcière 219 00:26:04,760 --> 00:26:06,956 Je ne le suis pas, je ne le suis pas ! 220 00:26:07,480 --> 00:26:09,471 Admets que tu étais au sabbat 221 00:26:09,600 --> 00:26:13,230 et il adora Satan, avouez ! 222 00:26:13,560 --> 00:26:17,394 Non, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! 223 00:26:18,560 --> 00:26:20,870 Avoue que tu as soulevé des tempêtes... 224 00:26:21,000 --> 00:26:23,276 et coucher avec les dragons du diable 225 00:26:24,520 --> 00:26:27,194 Je ne suis pas une sorcière, je ne le suis pas ! 226 00:26:28,080 --> 00:26:31,869 Avouez et nous serons miséricordieux. Confesser! 227 00:26:49,920 --> 00:26:53,356 Prends le suivant, voyons si sa volonté est aussi forte 228 00:27:15,920 --> 00:27:16,955 Détachez-la 229 00:27:33,400 --> 00:27:34,834 Emmène-la au volant 230 00:27:43,120 --> 00:27:46,715 Tu es une foutue sorcière et tu brûleras sur le bûcher 231 00:27:54,120 --> 00:27:57,078 Pierril, avoue tu adores le diable... 232 00:27:57,240 --> 00:28:00,596 et lui rendre hommage avec Odile Dufraine ? 233 00:28:00,720 --> 00:28:04,236 Non, nous avons été faussement accusé, c'est pas vrai ! 234 00:28:09,800 --> 00:28:12,360 Tu as eu des relations charnelles avec des démons 235 00:28:12,480 --> 00:28:15,393 Non, c'est un mensonge ! Un mensonge ! 236 00:28:18,440 --> 00:28:21,637 Tu es une sorcière, avoue-le ! 237 00:28:22,640 --> 00:28:25,598 Je vous en supplie, monseigneur, ayez pitié ! 238 00:28:31,920 --> 00:28:35,038 Je vais l'avouer, Je vais l'avouer, mon seigneur ! 239 00:28:36,480 --> 00:28:39,199 Je vais l'avouer, ayez pitié 240 00:28:41,200 --> 00:28:43,237 - je vais l'avouer - Fais-la tomber 241 00:28:47,280 --> 00:28:49,920 Quand as-tu commencé faire face au diable ? 242 00:28:50,400 --> 00:28:52,152 Il y a quatre ans 243 00:28:55,600 --> 00:28:58,752 Une nuit un jeune homme en noir est apparu 244 00:28:59,200 --> 00:29:01,555 Il m'a demandé si je voulais être son amant 245 00:29:02,320 --> 00:29:04,231 J'ai dit que je l'avais fait 246 00:29:04,720 --> 00:29:07,997 Puis il m'a donné un chapeau plein de pièces d'or 247 00:29:08,760 --> 00:29:12,310 Plus tard, il m'a emmené au sabbat, où j'ai rencontré Odile 248 00:29:13,000 --> 00:29:14,957 Depuis, je suis une sorcière 249 00:29:15,400 --> 00:29:18,233 - Comment s'appelait le démon ? - Le nom ? 250 00:29:18,520 --> 00:29:22,798 Berdoso Votre Seigneurie, il s'appelait Berdoso 251 00:29:23,200 --> 00:29:27,671 Le Haut Tribunal décide Odile Dufraine et Pierril Giguer... 252 00:29:27,800 --> 00:29:30,679 avoué crimes de sorcellerie... 253 00:29:30,800 --> 00:29:34,156 sera brûlé vif jusqu'à ce qu'ils soient des cendres 254 00:29:34,680 --> 00:29:38,389 Pour payer quoi, leurs biens sera confisqué... 255 00:29:38,520 --> 00:29:40,830 au profit de ce pouvoir judiciaire 256 00:29:50,640 --> 00:29:52,597 Ils les brûleront demain 257 00:29:54,080 --> 00:29:56,469 Là où se croisent Chester et Cherbourg 258 00:29:57,600 --> 00:30:01,150 Pauvres filles, elles mourront pour rien 259 00:30:01,680 --> 00:30:05,355 Mais Emile, ce sont des sorcières, ils ont avoué 260 00:30:05,480 --> 00:30:08,233 Après la torture la plus atroce 261 00:30:08,840 --> 00:30:11,878 Même moi, j'avouerais dans une telle situation 262 00:30:12,160 --> 00:30:15,596 Il n'y a pas de pire crime que faire un pacte avec Satan 263 00:30:16,880 --> 00:30:19,076 Savez-vous ce que je crois Arman ? 264 00:30:19,280 --> 00:30:22,511 Ces pauvres malheureux qui assistent au sabbat... 265 00:30:22,760 --> 00:30:25,878 qui lance des sorts et des sortilèges sont désespérés... 266 00:30:26,040 --> 00:30:30,352 se rebeller contre la faim, la maladie et la misère 267 00:30:31,120 --> 00:30:33,589 Contre la tyrannie des puissants 268 00:30:33,720 --> 00:30:35,916 C'est dangereux de parler comme ça 269 00:30:36,080 --> 00:30:37,957 Ils veulent que tu penses que 270 00:30:38,240 --> 00:30:41,437 Ils ont aussi besoin d'aide de gens puissants 271 00:30:41,560 --> 00:30:45,758 Je suis convaincu que la majorité de ceux qui ont été brûlés vifs... 272 00:30:46,080 --> 00:30:50,233 ne sont que de pauvres imbéciles trompés, ignorant et effrayé 273 00:30:50,640 --> 00:30:54,793 Pensant qu'ils volent dans le ciel nocturne à leurs réunions 274 00:30:55,240 --> 00:30:59,438 Mais ils sont allongés dans leur lit je rêve de tout 275 00:31:00,040 --> 00:31:02,395 Emile, tu finiras sur le bûcher 276 00:31:02,600 --> 00:31:05,672 je ne veux pas de ça, tu es mon meilleur ami 277 00:31:05,960 --> 00:31:07,439 Peut-être... 278 00:31:10,000 --> 00:31:13,675 Je connais le prix à payer pour le dire la vérité en ces temps 279 00:31:54,400 --> 00:31:57,756 Le renard était dans le poulailler tuer des poulets 280 00:31:57,960 --> 00:31:59,951 Le bruit a réveillé Gaston 281 00:32:00,400 --> 00:32:02,994 Il est entré et a découvert le coupable 282 00:32:04,440 --> 00:32:07,637 Il a lancé une pierre qui a frappé la patte arrière gauche du renard 283 00:32:07,800 --> 00:32:09,552 Ça a crié comme une femme 284 00:32:09,680 --> 00:32:13,435 Le lendemain Denise, La fille d'Antoine le Tonnelier... 285 00:32:13,560 --> 00:32:15,312 boitait du pied gauche 286 00:32:15,520 --> 00:32:19,070 Un autre jour, Denise s'est embrassée le fils des Candlelous 287 00:32:19,200 --> 00:32:21,953 Plus tard, le garçon est mort de fièvre 288 00:32:50,080 --> 00:32:51,150 Entrez 289 00:32:55,680 --> 00:32:59,719 Si Votre Seigneurie le permet, je rafraîchirai le feu 290 00:33:00,000 --> 00:33:01,399 S'il vous plaît, faites 291 00:33:22,320 --> 00:33:25,597 Fille, qu'en penses-tu à propos du diable ? 292 00:33:29,040 --> 00:33:32,874 Allez, dis-moi... s'il te plaît 293 00:33:40,280 --> 00:33:43,511 Monseigneur, je sais ce que tout le monde sait 294 00:33:43,720 --> 00:33:47,679 C'est l'ennemi de l'homme, parce que de tous les maux et calamités 295 00:33:48,280 --> 00:33:50,954 Viens, je veux te montrer quelque chose 296 00:33:51,160 --> 00:33:54,676 Pour vaincre un ennemi, nous devons bien le connaître 297 00:33:55,600 --> 00:34:00,595 Il existe 72 princes infernaux qui commande 7000 démons 298 00:34:01,320 --> 00:34:04,153 C'est Satan, l'Empereur 299 00:34:04,760 --> 00:34:08,151 Serpent malin du paradis, l'ange rebelle 300 00:34:08,920 --> 00:34:12,754 C'est Belzébuth, Prince des Démons 301 00:34:13,040 --> 00:34:16,670 Asmodée, surveillant de l'Enfer 302 00:34:17,480 --> 00:34:22,156 Astaroth, grand-duc de Orient, le trésorier infernal 303 00:34:22,520 --> 00:34:27,196 Belphégor le maréchal, commande 70 légions de démons 304 00:34:28,920 --> 00:34:30,911 Pardonnez-moi, mon seigneur, je dois y aller 305 00:34:31,040 --> 00:34:33,350 Attends, ne pars pas encore 306 00:34:33,960 --> 00:34:36,952 Ils sont puissants et nous assaille toujours... 307 00:34:37,160 --> 00:34:40,073 pour gagner nos âmes et nous condamne au feu de l'enfer 308 00:34:40,200 --> 00:34:43,352 Ils sont partout, et peut prendre n'importe quelle forme 309 00:34:43,520 --> 00:34:46,638 Le mari au lit croit qu'il tient sa femme dans ses bras 310 00:34:46,760 --> 00:34:50,276 Quand ce qu'il tient c'est peut-être une sale succube 311 00:34:50,400 --> 00:34:53,472 La femme peut être trompée par un incube 312 00:34:54,040 --> 00:34:55,997 Ils corrompent tout 313 00:34:56,160 --> 00:34:58,629 Votre Seigneurie, laissez-moi partir, je vous en supplie 314 00:34:58,920 --> 00:35:01,992 La chair est faible, tu dois faire attention 315 00:35:02,320 --> 00:35:04,152 Je sais que tu as un amant 316 00:35:37,760 --> 00:35:40,639 De retour de Toulouse, il a été attaqué 317 00:35:42,240 --> 00:35:44,231 Ils l'ont sauvagement poignardé 318 00:35:46,560 --> 00:35:50,679 Depuis ce jour Catherine a été malade, très malade 319 00:35:52,840 --> 00:35:55,593 Elle ne mangera pas, et ne voit personne 320 00:35:57,960 --> 00:36:00,474 Elle va mourir ou devenir folle si cela continue 321 00:36:03,600 --> 00:36:04,874 je vais la guérir 322 00:36:05,840 --> 00:36:11,074 Mais tu dois faire exactement ce que je te dis, au mot... 323 00:36:11,560 --> 00:36:14,279 - Amène-la-moi - Oui 324 00:36:15,840 --> 00:36:16,875 Docteur... 325 00:36:17,920 --> 00:36:20,150 Ma fille empire tous les jours 326 00:36:21,640 --> 00:36:24,632 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Son corps est en bonne santé 327 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 C'est son esprit qui est malade 328 00:36:28,520 --> 00:36:32,115 Elle ne guérira que si elle l'a fait la volonté de le faire 329 00:36:32,840 --> 00:36:37,038 Un démon est entré en elle, c'est ce qui ne va pas 330 00:36:37,800 --> 00:36:41,509 - Quelqu'un l'a maudite - Je ne crois pas à de telles choses 331 00:36:42,120 --> 00:36:44,430 Votre fille a j'ai eu un mauvais choc 332 00:36:45,400 --> 00:36:50,315 Mais elle s'en remettra toute seule de cette mélancolie 333 00:36:57,240 --> 00:36:58,799 Je sais ce que je dois faire 334 00:37:13,440 --> 00:37:14,475 Laissez-nous 335 00:37:24,480 --> 00:37:27,996 Catherine, ton père croit tu es possédé 336 00:37:28,400 --> 00:37:30,232 Il m'a demandé d'intervenir 337 00:37:33,040 --> 00:37:35,156 Mais je sais qu'est-ce qui ne va vraiment pas 338 00:37:40,920 --> 00:37:42,638 Je sais pourquoi tu es triste 339 00:37:45,520 --> 00:37:47,193 La mort de Jean Duprat 340 00:37:50,840 --> 00:37:52,114 Je sais ce que tu ressens 341 00:37:54,160 --> 00:37:58,279 Tu es jeune et belle, tu trouveras un autre homme à aimer 342 00:37:58,560 --> 00:38:01,552 Regarde autour de toi, peut-être qu'il est très proche 343 00:38:02,160 --> 00:38:05,994 La tristesse et la mélancolie sont les armes préférées du diable 344 00:38:06,120 --> 00:38:09,351 Oublie cet homme et tu seras à nouveau heureux 345 00:38:09,960 --> 00:38:14,079 Je dirai que tu n'es pas possédé et garde ton secret pour moi 346 00:38:14,200 --> 00:38:18,910 Mais n'oublie pas ce que j'ai dit ne donne pas une opportunité au diable 347 00:39:39,160 --> 00:39:40,195 Jean ! 348 00:39:46,560 --> 00:39:49,473 -Madeleine ! - Catherine ! 349 00:39:52,200 --> 00:39:55,192 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai vu la mort de Jean... 350 00:39:55,960 --> 00:39:57,359 Ce n'était pas un vol 351 00:39:57,720 --> 00:40:02,510 Un homme, je n'ai pas vu son visage, payé les tueurs 352 00:40:02,640 --> 00:40:06,031 - Je vais parler à Mabille - C'est un message de Jean 353 00:40:06,720 --> 00:40:08,870 Il me veut retrouver son meurtrier 354 00:40:09,920 --> 00:40:13,800 Je dois voir ce visage, Je dois savoir qui il est 355 00:40:15,840 --> 00:40:18,639 Alors je lui ferai payer 356 00:40:29,360 --> 00:40:31,636 Avoue que tu as changé en renard... 357 00:40:31,760 --> 00:40:34,752 et j'ai tué tous les poulets 358 00:40:34,920 --> 00:40:37,594 Non, ce n'est pas vrai, ce n'est pas le cas ! 359 00:40:39,400 --> 00:40:42,199 Tu as embrassé le fils de Catalina Bougies 360 00:40:42,320 --> 00:40:45,073 Et il est mort de fièvre, avouez-le ! 361 00:40:45,200 --> 00:40:50,115 Oui, je l'ai embrassé ! Mais je n'ai tué personne 362 00:41:14,080 --> 00:41:16,515 Vous avez maudit Michelle Renoit... 363 00:41:16,640 --> 00:41:20,838 lui faisant vomir des vers, crapauds, araignées et autres vermines 364 00:41:21,520 --> 00:41:25,434 - Avoue que tu es une sorcière ! - Monseigneur, ayez pitié de moi 365 00:41:25,640 --> 00:41:29,634 Tu ne veux pas martyriser mon corps, tu veux damner mon âme 366 00:41:29,960 --> 00:41:33,874 Mais un jour tu devras rendez compte à mon Rédempteur ! 367 00:41:34,000 --> 00:41:36,719 Allez, avoue, avoue ! 368 00:41:37,000 --> 00:41:39,230 Cher Dieu, pardonne-leur 369 00:41:46,480 --> 00:41:49,313 Allez, continuez, elle doit avouer 370 00:41:55,840 --> 00:41:57,831 Monseigneur, cette femme est morte 371 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 La phrase sera toujours effectué 372 00:42:06,000 --> 00:42:09,277 Son corps brûlé sur le bûcher et réduit en cendres 373 00:42:09,560 --> 00:42:13,474 Elle doit voir le visage du tueur se venger 374 00:42:14,160 --> 00:42:16,197 La mort de Jean l'obsède 375 00:42:17,040 --> 00:42:18,110 je comprends 376 00:42:18,640 --> 00:42:21,200 J'ai perdu un être cher, Je sais ce que ça fait 377 00:42:21,320 --> 00:42:25,678 Je peux l'aider à découvrir qui a tué Jean 378 00:42:26,960 --> 00:42:31,477 Tu connais le Seigneur que je sers peut tout faire 379 00:42:44,160 --> 00:42:47,596 Catherine va beaucoup mieux depuis qu'il lui a parlé 380 00:42:47,840 --> 00:42:49,558 Oui, j'ai remarqué 381 00:42:50,200 --> 00:42:55,752 j'ai aussi remarqué son intérêt pour elle 382 00:42:59,720 --> 00:43:03,793 Elvire, dis à ta sœur venir saluer le chirurgien 383 00:43:04,520 --> 00:43:06,955 Père, elle est sortie avec Madeleine 384 00:43:08,840 --> 00:43:12,879 Très bien, retournez à vos fonctions 385 00:43:16,000 --> 00:43:20,073 Sans aucun doute sa seigneurie fonctionne bien et rapidement 386 00:43:20,840 --> 00:43:24,515 Il va bientôt nettoyer la région des sorcières et des sorciers 387 00:43:25,320 --> 00:43:27,755 Chaque jour viens nouvelles accusations 388 00:43:27,960 --> 00:43:31,316 Les maris abandonnent leurs femmes, les enfants leurs parents 389 00:43:31,800 --> 00:43:35,395 Tout le monde a peur ils peuvent et sont sur le bûcher 390 00:43:36,880 --> 00:43:39,076 C'est un homme juste faire son devoir 391 00:43:39,320 --> 00:43:42,119 C'est un fanatique et un fanatique assoiffé de sang 392 00:43:42,520 --> 00:43:46,115 Tu sais à quoi je pense les pauvres malheureux qu'il torture 393 00:43:46,240 --> 00:43:50,074 Tous sont jugés avec justice et payer à juste titre pour leurs crimes 394 00:43:52,080 --> 00:43:55,436 Un jour tout ça sera la honte de l'humanité 395 00:43:57,160 --> 00:43:59,959 Soyez prudent, tu as l'air d'un hérétique 396 00:44:00,200 --> 00:44:05,229 Alors dénonce-moi et calmez votre conscience, Maire 397 00:44:17,080 --> 00:44:20,038 - Que se passe-t-il Luis ? - C'est ta femme ? 398 00:44:20,320 --> 00:44:23,073 Oui, oui votre Seigneurie 399 00:44:28,160 --> 00:44:30,197 Ne la laisse pas toucher le sol 400 00:44:31,520 --> 00:44:36,879 Vous avez dénoncé votre propre femme, espèce de salaud, bon sang ! 401 00:44:37,720 --> 00:44:41,156 - Montrez-nous-en la preuve, vite ! - Oui, Votre Seigneurie 402 00:44:47,680 --> 00:44:50,638 C'est nous Pierre, c'est nous 403 00:44:50,800 --> 00:44:56,273 Lucifer, punis tes ennemis Seigneur de la Nuit, détruis-les ! 404 00:44:56,640 --> 00:44:59,996 Saisissez-la, saisissez-la ! Saisissez cette sorcière ! 405 00:45:01,720 --> 00:45:04,109 Le garçon aussi, ils vont tous brûler ! 406 00:45:06,080 --> 00:45:08,515 Lâchez prise, laissez-moi partir ! 407 00:46:14,880 --> 00:46:16,518 Bernard.... 408 00:46:18,640 --> 00:46:19,675 Viens 409 00:46:21,360 --> 00:46:22,794 Bernard 410 00:47:17,440 --> 00:47:22,276 Mon Seigneur vous révélera qui a fait tuer Jean 411 00:47:23,440 --> 00:47:27,559 Peu importe leur puissance tu auras ta vengeance 412 00:47:28,680 --> 00:47:33,436 Mais pour avoir ce souhait, tu dois servir et adorer mon maître 413 00:47:33,640 --> 00:47:35,790 Je ferai tout ce qui doit être fait 414 00:47:37,360 --> 00:47:42,912 Sur ces parchemins sont écrits les règles que vous devez suivre... 415 00:47:43,320 --> 00:47:46,278 réussir le test d'initiation 416 00:49:03,840 --> 00:49:05,035 Belzébuth 417 00:49:06,240 --> 00:49:07,469 Astaroth 418 00:49:08,520 --> 00:49:09,874 Néviros 419 00:49:11,200 --> 00:49:13,350 Princes de l'Enfer... 420 00:49:13,800 --> 00:49:18,078 aide-moi à acquérir la faveur de votre Empereur... 421 00:49:18,920 --> 00:49:20,115 Lucifer 422 00:49:21,440 --> 00:49:25,991 Ce soir, tu rencontreras celui qui je serai ton maître à partir de maintenant 423 00:49:26,760 --> 00:49:28,671 Il te donnera tout 424 00:49:29,200 --> 00:49:31,237 mais tu dois le servir loyalement 425 00:49:37,560 --> 00:49:40,234 Très bientôt tu voleras au sabbat 426 00:49:40,800 --> 00:49:44,759 Le Seigneur des Ombres je vous y accueillerai 427 00:50:54,200 --> 00:50:59,070 Tu présideras l'assemblée aux côtés de mon maître 428 00:51:35,440 --> 00:51:40,071 Catherine, désormais toi me servira fidèlement 429 00:53:00,360 --> 00:53:03,637 Si ton père devait mourir qui s'occupera de toi ? 430 00:53:03,840 --> 00:53:08,960 Le chirurgien Emile Dano, son meilleur ami, sera notre tuteur 431 00:53:10,280 --> 00:53:13,716 Il n'a pas l'air bien, c'est un homme aux opinions radicales 432 00:53:13,920 --> 00:53:16,912 - Je vais parler à ton père - Mais mon seigneur... 433 00:53:17,040 --> 00:53:19,111 Non, ne me remercie pas 434 00:53:19,600 --> 00:53:21,477 Je souhaite le meilleur pour vous deux 435 00:53:21,800 --> 00:53:23,518 Je trouverai quelqu'un de mieux 436 00:53:24,360 --> 00:53:27,352 je t'en supplie, laisse mon père mourir en paix 437 00:53:27,880 --> 00:53:29,234 Que sa volonté soit faite 438 00:53:29,440 --> 00:53:33,559 Je sais ce qui est le mieux pour toi, Je ferai ce que ma conscience me dicte 439 00:53:40,000 --> 00:53:43,436 Vais-je voir le visage du l'homme qui a fait tuer Jean ? 440 00:53:43,640 --> 00:53:48,157 Notre maître vous donnera la révélation quand il le souhaite 441 00:53:49,200 --> 00:53:51,396 Personne ne connaît ses projets 442 00:53:52,800 --> 00:53:56,430 Servez-le fidèlement et il te fera plaisir 443 00:53:58,560 --> 00:53:59,834 Ici et là 444 00:54:30,480 --> 00:54:33,632 Cet homme, le juge, c'est le diable 445 00:56:01,240 --> 00:56:03,436 Tu seras l'autel vivant 446 00:56:36,320 --> 00:56:39,312 Arman, tu as agi avec sagesse 447 00:56:40,600 --> 00:56:45,436 Je sais que tu t'en soucieras comme un père pour Catherine et Elvire 448 00:57:03,520 --> 00:57:06,717 Elvire... ma fille... 449 00:57:08,000 --> 00:57:12,517 Si je meurs, le magistrat sera ton tuteur... 450 00:57:13,320 --> 00:57:15,436 et gouvernera la maison 451 00:57:16,720 --> 00:57:21,794 C'est un homme juste, honore-le comme tu m'as honoré 452 00:57:22,600 --> 00:57:26,230 Ta sœur, Je ne la vois presque jamais 453 00:57:26,640 --> 00:57:32,113 J'ai peur que la mort arrive sans elle à mes côtés 454 00:57:41,680 --> 00:57:46,516 Catherine, notre père est très malade et veut te voir 455 00:57:48,720 --> 00:57:50,119 Tu ne m'as pas entendu ? 456 00:57:54,960 --> 00:57:57,349 Père est mourant et veut te voir 457 00:57:58,080 --> 00:58:01,391 Emile ne sera pas notre tuteur 458 00:58:02,280 --> 00:58:04,396 Le juge a convaincu le père 459 00:58:04,760 --> 00:58:07,354 Il nous prend en charge et le ménage 460 00:58:08,960 --> 00:58:10,359 Ne t'inquiète pas soeur 461 00:58:11,560 --> 00:58:14,313 Cet homme ne peut pas nous faire de mal 462 00:58:15,040 --> 00:58:17,839 Mon maître nous protégera et détruis-le 463 00:58:19,800 --> 00:58:23,475 Je suis puissant maintenant et fort 464 00:58:24,480 --> 00:58:26,391 Personne ne peut me faire du mal 465 00:58:27,360 --> 00:58:29,874 Catherine, tu me fais peur 466 00:58:30,560 --> 00:58:34,030 Si le juge découvre à propos de toi et de Madeleine... 467 00:58:34,360 --> 00:58:40,038 Quand je m'envole pour le sabbat et je vois le monde entier en dessous de moi 468 00:58:40,760 --> 00:58:44,116 Quand je sais que je peux faire tomber pluie et grêle 469 00:58:45,200 --> 00:58:49,751 Quand je pense à comment je peux créer de la haine ou de l'amour 470 00:58:50,840 --> 00:58:52,399 je suis heureux encore une fois 471 00:58:52,960 --> 00:58:56,874 Pendant le sabbat, ma chair crie de plaisir 472 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 Tout est permis 473 00:58:59,000 --> 00:59:04,074 Notre maître est généreux et récompense bien ceux qui le servent 474 00:59:04,320 --> 00:59:07,915 Elvire, tu dois venir avec moi 475 00:59:08,840 --> 00:59:11,275 Cette potion peut empoisonner les troupeaux... 476 00:59:11,440 --> 00:59:15,399 ou causer la perte des récoltes partout où tu le renverses 477 00:59:15,680 --> 00:59:18,559 Si vous invoquez Asmodée en même temps... 478 00:59:18,720 --> 00:59:24,477 aucune femme ne peut avoir un enfant et toutes les plantes sécheront 479 00:59:25,920 --> 00:59:33,031 Belladone et mandragore, fleurs d'héliotrope et racine de wolfsbane 480 00:59:33,840 --> 00:59:38,118 Mabille, tout ce que tu as j'ai commandé, j'ai fait 481 00:59:38,920 --> 00:59:41,719 Alors quand vais-je apprendre qui est l'assassin de Jean ? 482 00:59:42,120 --> 00:59:45,556 C'est le plus important quelque chose pour toi, non ? 483 00:59:46,280 --> 00:59:51,036 Tu auras un nouveau rêve où tu verras la mort de ton amant 484 00:59:52,040 --> 00:59:56,910 Et cette fois tu verras le visage de son meurtrier 485 01:00:01,360 --> 01:00:06,230 La première nuit de pleine lune, avant de dormir, bois ça 486 01:00:07,200 --> 01:00:11,273 Pensez à ceux que vous soupçonnez 487 01:00:12,160 --> 01:00:14,071 Puis le sommeil viendra 488 01:00:14,400 --> 01:00:18,439 Et tu verras son visage qui a ordonné la mort de Jean 489 01:00:20,520 --> 01:00:22,670 Pour se venger de lui... 490 01:00:23,800 --> 01:00:29,000 tu utiliseras ton corps tu le vaincras avec désir 491 01:00:29,120 --> 01:00:30,713 Fais de lui ton esclave 492 01:00:31,920 --> 01:00:36,949 Son amour pour toi sois sa ruine et sa perte 493 01:00:38,520 --> 01:00:42,639 Monsieur, la sorcière s'appelle Mabille et vit sur la montagne 494 01:00:43,240 --> 01:00:47,473 Personne n'a osé la dénoncer car ils ont peur de ses pouvoirs 495 01:00:47,760 --> 01:00:50,195 On dit qu'elle est la reine du sabbat 496 01:00:50,360 --> 01:00:54,274 Et toi Renover, as-tu peur d'une sorcière si puissante ? 497 01:00:55,440 --> 01:00:56,635 Oui monsieur 498 01:00:57,920 --> 01:01:01,311 Je dois avouer qu'au début J'avais peur aussi 499 01:01:01,520 --> 01:01:05,957 Mais finalement, ma conscience de un bon chrétien a surmonté mes peurs 500 01:01:06,120 --> 01:01:12,639 Mabille reçoit également souvent des visites de certaines personnes très importantes 501 01:01:14,120 --> 01:01:16,031 Certains ont vu ça, monsieur 502 01:01:16,560 --> 01:01:17,994 Des personnes importantes ? 503 01:01:19,600 --> 01:01:22,672 L'affaire est délicate, n'en parle à personne 504 01:01:22,800 --> 01:01:26,714 si tu trahis ma confiance je te punirai sévèrement 505 01:01:27,000 --> 01:01:29,913 J'exécuterai fidèlement vos ordres, monsieur 506 01:01:31,200 --> 01:01:35,512 Et ces personnes importantes, c'est toi qui les as vu ? 507 01:01:43,440 --> 01:01:46,990 Elvire, pardonne-nous mais comment va ton père ? 508 01:01:48,040 --> 01:01:51,112 Malheureusement, tout est entre les mains du Seigneur 509 01:01:51,240 --> 01:01:54,710 - Nous prierons pour lui - Que Dieu vous bénisse 510 01:02:57,960 --> 01:02:59,155 Bernard.... 511 01:03:01,800 --> 01:03:03,279 Alors c'était toi 512 01:03:05,440 --> 01:03:06,839 Vous ? 513 01:03:36,360 --> 01:03:39,273 Bonsoir docteur, comment va le patient ? 514 01:03:39,520 --> 01:03:42,956 Il est mort ce soir, monsieur. Bonne nuit à toi 515 01:03:50,080 --> 01:03:51,912 Cet homme est insolent 516 01:05:38,520 --> 01:05:41,478 Catherine.... pourquoi es-tu venu ? 517 01:05:41,920 --> 01:05:43,911 Que veux-tu à cette heure ? 518 01:05:44,080 --> 01:05:45,354 Vous ne savez pas ? 519 01:05:47,600 --> 01:05:50,114 Tu m'as voulu depuis notre première rencontre 520 01:05:51,200 --> 01:05:53,999 Tu as convaincu mon père, seulement pour m'avoir 521 01:05:54,280 --> 01:05:59,559 Non, je l'ai fait pour toi, pour toi et ta sœur 522 01:06:01,240 --> 01:06:04,915 Menteur, tu ne veux que moi 523 01:06:05,680 --> 01:06:07,000 Très bien... 524 01:06:09,920 --> 01:06:11,672 Prends-moi maintenant 525 01:06:12,320 --> 01:06:16,075 Catherine, je t'en supplie, pars maintenant 526 01:06:27,600 --> 01:06:28,670 Catherine.... 527 01:06:29,640 --> 01:06:32,314 tu vas me damner, je le sais 528 01:07:02,520 --> 01:07:04,716 Aujourd'hui ils brûlent le vieux Mabille 529 01:07:10,680 --> 01:07:12,751 Ils ont prouvé qu'elle était une sorcière. 530 01:07:13,120 --> 01:07:16,272 Quelque chose que nous connaissons depuis longtemps 531 01:07:18,000 --> 01:07:21,516 Ils l'ont jetée dans la rivière et elle flottait comme du liège 532 01:07:22,040 --> 01:07:23,474 Prouve qu'elle est une sorcière 533 01:07:24,200 --> 01:07:27,955 Puis ils l'ont torturée, mais le vieux Mabille est dur... 534 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 pas un nom est sorti de sa bouche 535 01:07:34,400 --> 01:07:38,280 Tu l'as dénoncée comme tu l'as fait les autres, espèce de connard 536 01:07:38,600 --> 01:07:42,798 C'est une sale vieille sorcière, mais je ne l'ai pas dénoncée 537 01:07:43,520 --> 01:07:45,909 C'était Margot, la femme du verger 538 01:07:47,120 --> 01:07:50,078 Ce sont les jeunes J'aime voir brûler... 539 01:07:50,360 --> 01:07:51,714 Juste les jeunes 540 01:07:52,360 --> 01:07:53,998 Tu es un porc 541 01:07:55,000 --> 01:07:57,879 Tu me méprises, mais je suis un homme comme les autres 542 01:07:58,000 --> 01:08:00,196 C'est pourquoi je te déteste, je te déteste ! 543 01:08:36,440 --> 01:08:37,953 Maudite sorcière 544 01:08:39,080 --> 01:08:40,639 Fille de Satan ! 545 01:08:42,080 --> 01:08:43,354 Vous paierez. 546 01:08:44,280 --> 01:08:46,032 Vous paierez tous ! 547 01:09:29,440 --> 01:09:33,195 Seigneur des Enfers, mon maître... 548 01:09:33,680 --> 01:09:38,038 donne-moi la force de détruire eux tous... tous 549 01:09:43,280 --> 01:09:47,274 Catherine, Mabille ne pouvait pas empêcher sa propre mort 550 01:09:49,000 --> 01:09:52,277 Ces pouvoirs qu'elle pensait elle ne l'avait pas aidée 551 01:09:53,240 --> 01:09:56,596 Aucun démon ne l'a déchirée des mains du bourreau 552 01:09:59,520 --> 01:10:03,718 J'ai eu tort de t'emmener, Je pensais qu'elle pourrait nous aider 553 01:10:04,640 --> 01:10:07,029 Mais elle est morte impuissante 554 01:10:08,600 --> 01:10:10,876 Juste une vieille femme impuissante 555 01:10:12,080 --> 01:10:17,837 Toi et moi avons survolé le montagnes, nous avons touché les étoiles 556 01:10:18,360 --> 01:10:22,274 Nous avons assisté au sabbat adoré le Seigneur de la Nuit 557 01:10:22,720 --> 01:10:26,270 C'est vrai, tout est vrai ! 558 01:10:28,920 --> 01:10:30,194 Il faut que ce soit... 559 01:10:33,080 --> 01:10:34,753 j'en ai besoin Madeleine 560 01:10:35,760 --> 01:10:37,159 j'en ai besoin 561 01:10:42,080 --> 01:10:46,392 Oui monsieur, ils souvent visité Mabille, je les ai vus 562 01:10:58,680 --> 01:11:00,717 Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? 563 01:11:01,320 --> 01:11:05,029 Pardonnez-moi monsieur, mais je l'ai fait 564 01:11:06,200 --> 01:11:08,919 J'ai parlé au juge 565 01:11:09,120 --> 01:11:11,714 Quoi ? Vous avez parlé avec le juge ? 566 01:11:12,720 --> 01:11:14,757 Eh bien... oui, monsieur 567 01:11:15,600 --> 01:11:19,355 Et il m'a dit... garder mon silence 568 01:11:24,080 --> 01:11:27,869 - Alors tu lui désobéis ! - Mais monsieur... 569 01:11:28,520 --> 01:11:32,832 Ma conscience de bon chrétien ne me permettrait pas de me reposer 570 01:11:33,080 --> 01:11:36,277 - La gravité de l'affaire... - Oui, je comprends 571 01:11:41,840 --> 01:11:44,559 L'affaire est délicate, je dois réfléchir 572 01:11:49,920 --> 01:11:52,230 Renover, je t'enverrai chercher plus tard 573 01:11:53,120 --> 01:11:54,474 Vous pouvez y aller. 574 01:13:22,760 --> 01:13:27,470 Le Malin utilise les femmes conduire les hommes à leur damnation 575 01:13:27,880 --> 01:13:30,838 Mais le juge est incorruptible et austère 576 01:13:31,000 --> 01:13:32,354 Un modèle de vertu 577 01:13:32,480 --> 01:13:36,758 Mais c'est pourquoi Satan je ferai plus d'efforts pour le corrompre 578 01:13:42,000 --> 01:13:46,995 Et la beauté de Catherine pourrait rendre n'importe quel homme fou 579 01:13:49,880 --> 01:13:51,996 Oui, tu as raison 580 01:13:54,760 --> 01:13:56,080 Tu as raison 581 01:14:33,400 --> 01:14:35,914 Elle a essayé de le séduire dès le début 582 01:14:40,840 --> 01:14:44,276 - J'imagine que tu as remarqué - Maintenant tu en parles... 583 01:14:44,480 --> 01:14:48,633 Il voulait qu'Arman le nomme intendant de la maison... 584 01:14:48,800 --> 01:14:50,598 tuteur de ses filles 585 01:14:51,160 --> 01:14:54,232 Tout cela est en conflit avec notre haute mission 586 01:14:57,720 --> 01:14:59,677 Comme si cela ne suffisait pas... 587 01:14:59,800 --> 01:15:03,634 il nous a caché Les visites de Catherine à la sorcière 588 01:15:04,280 --> 01:15:07,875 - Renover aurait pu mentir - Renover a dit la vérité ! 589 01:15:09,520 --> 01:15:12,034 je connais bien les hommes et je sais quand ils mentent 590 01:15:15,320 --> 01:15:16,913 C'est sérieux 591 01:15:18,160 --> 01:15:20,390 Nous devons agir avec une grande prudence 592 01:15:23,480 --> 01:15:26,996 Mais avec toute la rigueur que nos positions exigent 593 01:15:33,280 --> 01:15:34,998 Bon sang 594 01:15:35,520 --> 01:15:39,036 Merde, esprit infernal, tu m'as vaincu 595 01:15:39,360 --> 01:15:43,877 Tu as envoyé cette femme pour me tenter et je n'ai pas pu résister 596 01:16:01,200 --> 01:16:04,511 Catherine, pourquoi as-tu m'a amené à cet endroit ? 597 01:16:04,760 --> 01:16:07,115 J'étais ici avec Jean ce dernier jour 598 01:16:11,040 --> 01:16:17,719 Nous avons fait l'amour comme jamais auparavant, puis il est parti, pour ne jamais revenir 599 01:16:20,120 --> 01:16:22,873 Un lâche sans courage l'a fait assassiner 600 01:16:26,200 --> 01:16:28,874 Mais ce méchant est maintenant condamné 601 01:16:30,120 --> 01:16:32,589 Et bientôt il paiera pour son crime 602 01:16:39,880 --> 01:16:44,795 Aujourd'hui, toi et moi allons aimez-vous les uns les autres ici 603 01:16:45,240 --> 01:16:48,949 Ici où Jean m'a retenu pour la dernière fois 604 01:16:52,040 --> 01:16:54,475 De quoi as-tu peur, inquisiteur ? 605 01:17:01,200 --> 01:17:03,077 Je n'ai pas peur de toi Catherine 606 01:17:03,200 --> 01:17:05,396 J'ai brûlé des centaines de sorcières 607 01:17:05,880 --> 01:17:08,110 Aucun d'eux ne pourrait me faire du mal 608 01:17:09,640 --> 01:17:12,712 Je t'ai vu toi et Madeleine retour à l'aube 609 01:17:13,040 --> 01:17:14,713 Je sais où tu étais 610 01:17:14,880 --> 01:17:16,678 Alors pourquoi suis-je toujours en vie ? 611 01:17:17,240 --> 01:17:18,799 Parce que je t'aime 612 01:17:18,920 --> 01:17:21,309 Même si je sais tu vas me traîner en enfer 613 01:17:21,480 --> 01:17:23,198 Tu as fait tuer Jean 614 01:17:23,920 --> 01:17:26,833 Non Catherine, ils l'ont tué pour le voler 615 01:17:27,280 --> 01:17:29,749 Je n'avais rien à voir avec ça 616 01:17:30,240 --> 01:17:31,594 Vous devez payer 617 01:17:32,120 --> 01:17:34,919 J'ai fait un pacte avec le Seigneur de la Nuit 618 01:17:35,200 --> 01:17:38,113 Mon âme en échange de la tienne 619 01:18:08,320 --> 01:18:10,072 Que cherchez-vous ? 620 01:18:14,760 --> 01:18:16,114 Pour une sorcière 621 01:18:18,440 --> 01:18:19,555 Une sorcière ? 622 01:18:20,320 --> 01:18:22,357 N'est-ce pas ce que vous êtes tous les trois ? 623 01:18:22,840 --> 01:18:25,036 Viles filles de Satan 624 01:18:26,160 --> 01:18:27,673 je ne suis pas une sorcière 625 01:18:27,880 --> 01:18:29,951 Vous mentez Renover, vous mentez ! 626 01:18:30,080 --> 01:18:33,994 J'ai vu Madeleine et ton ma sœur va chez Mabille 627 01:18:38,520 --> 01:18:43,640 Ta sœur a ensorcelé le juge Je sais qu'ils se rencontrent en secret 628 01:18:44,920 --> 01:18:46,831 Vous brûlerez tous sur le bûcher 629 01:18:49,520 --> 01:18:53,354 Mais sois intelligent et donne-moi ce que je veux 630 01:18:53,920 --> 01:18:55,149 Et je te sauverai 631 01:18:55,280 --> 01:18:58,113 Non, laisse-moi partir ! 632 01:18:59,200 --> 01:19:00,998 Laissez-moi partir ! 633 01:20:01,000 --> 01:20:04,709 Voici la déclaration Renover a signé avant sa mort 634 01:20:05,320 --> 01:20:08,756 Comme vous pouvez le constater, La culpabilité de Catherine est évidente 635 01:20:09,120 --> 01:20:12,636 Renover est un misérable, tout cela pourrait être un tas de mensonges 636 01:20:13,160 --> 01:20:16,630 Aucun homme, aussi méchant soit-il, Je peux mentir quand je suis aux portes de la mort 637 01:20:17,320 --> 01:20:20,472 Mais Renover a tué deux femmes sans défense 638 01:20:20,600 --> 01:20:23,479 Pardonnez-moi monsieur, mais ils l'ont tué 639 01:20:23,760 --> 01:20:27,355 Je suis convaincu qu'ils l'y a amené, l'a assassiné 640 01:20:27,760 --> 01:20:30,957 Parce qu'il avait été témoin de leurs hérésies 641 01:20:31,600 --> 01:20:35,070 Renover est mort en se défendant, les tuer aussi 642 01:20:37,480 --> 01:20:40,677 Cela ne suffit pas pour condamner Catherine 643 01:20:40,800 --> 01:20:42,473 Tu sais que c'est 644 01:20:42,800 --> 01:20:46,191 Et il y a plus de témoins prêt à témoigner 645 01:20:46,520 --> 01:20:47,954 La sorcière paiera 646 01:20:48,880 --> 01:20:51,520 - Je suis le juge - Alors tu dois la juger 647 01:20:51,920 --> 01:20:55,754 Nous ferons passer à Catherine les tests habituels pour prouver sa culpabilité 648 01:20:59,400 --> 01:21:03,871 Votre attitude me surprend, monsieur, le cas est assez clair 649 01:21:17,640 --> 01:21:22,760 - Avoue ! - Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! 650 01:21:23,680 --> 01:21:28,072 Avoue que tu as soulevé des tempêtes et coucher avec le dragon du diable 651 01:21:28,240 --> 01:21:29,992 Avoue que tu es une sorcière 652 01:21:30,480 --> 01:21:31,959 Seigneur, aie pitié de moi 653 01:21:32,120 --> 01:21:35,909 Tu ne veux pas martyriser mon corps, tu veux damner mon âme 654 01:21:36,080 --> 01:21:39,152 Mais un jour tu devras rendre compte... 655 01:21:41,000 --> 01:21:42,035 Avouez! 656 01:22:36,760 --> 01:22:39,639 J'ai trouvé l'endroit, monsieur 657 01:22:40,040 --> 01:22:44,796 Il n'y a pas de sang, il n'y a pas de douleur. Vous pouvez voir par vous-même 658 01:22:59,400 --> 01:23:03,359 Vous voyez, monsieur, comment le Malin a laissé la marque de son ongle 659 01:23:11,760 --> 01:23:13,433 Avoue que tu es une sorcière ! 660 01:23:13,720 --> 01:23:16,234 Avouez que vous adorez et servir Satan 661 01:23:16,640 --> 01:23:17,675 Avouez! 662 01:23:17,880 --> 01:23:21,953 Oui! J'adore Satan Je l'ai servi fidèlement 663 01:23:22,080 --> 01:23:24,720 Je me suis donné à lui pendant le sabbat 664 01:23:25,000 --> 01:23:27,150 Je suis une sorcière ! Je suis! 665 01:23:27,920 --> 01:23:30,514 Mais ce foutu salaud... 666 01:23:32,320 --> 01:23:33,993 a été mon amant 667 01:23:36,960 --> 01:23:40,351 Je le jure, avant d'aller au bûcher Je le jure ! 668 01:23:41,160 --> 01:23:45,518 Il m'a aidé, nous avons célébré les rites ensemble 669 01:23:46,120 --> 01:23:48,919 Nous avons adoré Satan ensemble ! 670 01:23:53,840 --> 01:23:57,629 Mon maître va te détruire il ne te permettra pas de me faire du mal ! 671 01:23:57,760 --> 01:23:58,875 Je te maudis ! 672 01:23:59,000 --> 01:24:01,389 Monsieur, je veux te montrer quelque chose 673 01:24:01,960 --> 01:24:04,236 Nous avons trouvé ça dans ta chambre 674 01:24:05,480 --> 01:24:10,350 Le contrat que tu as passé avec le diable, voici votre signature et votre sceau 675 01:24:10,560 --> 01:24:12,517 Ça a l'air très authentique 676 01:24:16,920 --> 01:24:21,232 Tu as toujours voulu mon post, maintenant tu l'auras 677 01:24:22,640 --> 01:24:24,836 Je te félicite Nicolas Rémy 678 01:24:25,280 --> 01:24:29,194 Non, Votre Seigneurie, je le jure je n'ai rien simulé 679 01:24:30,600 --> 01:24:34,753 j'ai trouvé tout ça quand j'ai fouillé ta chambre 680 01:24:39,000 --> 01:24:42,118 C'était toi Catherine, c'était toi 681 01:24:42,600 --> 01:24:45,479 Catherine, tu n'y es jamais allée à un sabbat 682 01:24:45,680 --> 01:24:47,637 Je n'ai jamais adoré le diable 683 01:24:47,800 --> 01:24:50,997 Tu n'es pas une sorcière, tu n'as pas de grands pouvoirs 684 01:24:51,720 --> 01:24:57,193 Tu n'es qu'une pauvre fille traquée et torturé par vos propres peurs... 685 01:24:57,520 --> 01:24:59,716 par tes propres frustrations 686 01:24:59,840 --> 01:25:04,357 J'ai volé au-dessus des étoiles, J'ai dansé pendant le sabbat 687 01:25:04,600 --> 01:25:07,956 Quand tu pensais voler tu dormais 688 01:25:08,360 --> 01:25:12,593 Tu n'as jamais quitté ta chambre, ni Mabille ni Madeleine 689 01:25:12,880 --> 01:25:16,874 Ce n'étaient que deux pauvres malheureux, hystérique et ignorant 690 01:25:17,000 --> 01:25:19,913 J'ai vu le juge payer les assassins de Jean ! 691 01:25:20,800 --> 01:25:23,713 Tu as seulement rêvé ce que tu voulais voir 692 01:25:23,920 --> 01:25:27,550 La boisson que Mabille t'a donnée est un mélange d'herbes... 693 01:25:27,680 --> 01:25:30,752 qui produisent des chimères et des rêves fantastiques 694 01:25:30,880 --> 01:25:33,998 Mon maître me protégera, il viendra à mon aide 695 01:25:34,120 --> 01:25:37,636 Les flammes ne me feront pas de mal et je serai libre 696 01:25:38,680 --> 01:25:41,991 Catherine, tu as perdu la raison 697 01:25:42,160 --> 01:25:46,313 Chirurgien, votre temps est écoulé, tu dois y aller 698 01:26:36,920 --> 01:26:39,514 Déchiré de toute dignité et privilège.... 699 01:26:40,160 --> 01:26:43,755 ta tête rasée comme un symbole de ta grande iniquité 700 01:26:44,200 --> 01:26:46,157 ...et emmené au bûcher 701 01:26:46,800 --> 01:26:49,189 Que Dieu ait pitié de ton âme 702 01:27:57,080 --> 01:28:00,835 Père, j'étais un fou, un pécheur fanatique et impitoyable 703 01:28:00,960 --> 01:28:03,190 je me repens mon défauts nombreux et graves 704 01:28:03,360 --> 01:28:06,830 Je demande au Tout-Puissant de me pardonner. Priez pour moi 705 01:29:05,040 --> 01:29:06,439 Chirurgien... 706 01:29:07,120 --> 01:29:12,240 La femme et le fils de Blondier sont décédés, de nombreuses familles sont tombées malades... 707 01:29:13,840 --> 01:29:16,673 - des corps couverts d'ulcères - La peste... 708 01:29:16,800 --> 01:29:18,632 Vite, partons d'ici